Dreamcreature

Offical PV


宇多田《Prisoner Of Love》【CD+DVD單曲】

2008.05.21 全台發行！

◎ 富士電視台當紅日劇「Last Friends」主題曲
◎ 最新原創專輯《HEART STATION》好評熱賣之際，亞洲天后宇多田再度推出精緻創作單曲！ 將收錄於專輯裡的〈Prisoner Of Love〉以CD+DVD的模式推出最新單曲。
◎ 超強Tie-Up實現！
‧ 由宇多田為富士電視台新一季日劇「Last Friends」（由上野樹里、長澤雅美及瑛太、錦戶亮主演）特別量身打造的作品，也是宇多田闊別六年再度獻「聲」日劇主題曲的中版抒情佳作。
‧ 「Last Friends」在日本播出後受到熱烈的迴響，收視率更直線飆升，亦讓該曲於當週旋即登上手機鈴聲網站Top1！ 迄今更突破150萬次手機鈴聲下載人次。一再證明宇多田勢如破竹、銳不可擋的超人氣！
◎ 由宇多田本人親自提案拍攝內容的Video Clip影像裡，可窺見她為了自己的音樂作品，不時地修改、埋頭創作的真實畫面。同時拍攝時所使用的道具（鋼琴、沙發、筆記本、馬克杯等...），也都是宇多田平常真正在使用的東西，更讓歌迷們能夠直接感受到宇多田最自然的一面。
◎ 日本官網搶先試聽．試看中！http://www.emimusic.jp/hikki/release/index_j.htm
◎ 宇多田中文官網http://www.emimusic.com.tw/pop/utada

【狂賀！】
宇多田最新原創大碟《HEART STATION》
日本銷售突破百萬！
台壓版好評熱賣中！

曲目
CD
1. Prisoner Of Love（富士電視台日劇「Last Friends」主題曲）
2. Prisoner Of Love -Quiet Version-
3. Prisoner Of Love（Original Karaoke）
4. Prisoner Of Love –Quiet Version-（Original Karaoke）
DVD
1. Prisoner Of Love（Video Clip）

Prisoner Of Love / 宇多田ヒカル


へいきなかおでうそをついて
平 気な 顔 で 嘘 をついて 裝著一副不在乎的表情說謊


わらいって　いやけがさして
笑 って　嫌 気がさして 嘻嘻哈哈 露出厭煩的模樣


らくばかりしようとしていた
楽 ばかりしようとしていた 想的淨是輕鬆簡單的事


ないものねだりブルース 強求自己沒有的而憂鬱

みなやすらぎをもとめている
皆 安 らぎを 求 めている 每個人都在尋求安逸


みちたりてるのにうばいあう
満ち足りてるのに 奪 い合う 明明足夠了卻互相爭奪


あいのかげをおっている
愛 の 影 を追っている 追逐愛的影子


たいくつなまいにちがきゅうにかがやきだした
退 屈 な 毎 日 が 急 に 輝 きだした 索然無趣的日子突然閃耀起來

あなたがあらわれたあのひから
あなたが 現 れたあの日から 從你出現的那天起


こどくでもつらくてもへいきだとおもえた
孤 独 でも 辛 くても 平 気だと 思 えた 孤獨也好辛苦也好都覺得不在乎


I'm just a prisoner of love I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love Just a prisoner of love


やめるときもすこやかなるときも
病める 時 も 健 やかなる 時 も 不管病痛的時候或者健康的時候


あらしのひもはれのひもともにあゆもう
嵐 の日も晴れの日も 共 に 歩 もう 不管暴風雨或者晴天都要一起走下去


I'm gonna tell you the truth I'm gonna tell you the truth


ひとしれずつらいみちをえらぶ
人 知れず 辛 い 道 を 選 ぶ 選擇了無人了解的坎坷道路

わたしをおうえんしてくれる
私 を 応 援 してくれる 決定把一直為我加油的妳


あなただけをともとよぶ
あなただけを 友 と呼ぶ 當做真正的朋友

つよがりやよくばりがぶいみになりました
強 がりや 欲 張りが無意味になりました 倔強或奢求全都變得毫無意義


あなたにあいされたあのひから
あなたに 愛 されたあの日から 從被你深愛的那天起

じゆうでもよゆうでもひとりじゃむなしいわ
自 由 でもヨユウでも 一人 じゃ 虚 しいわ 自由也好從容也好 一個人實在太過空虛


I'm just a prisoner of love I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love Just a prisoner of love


　 もうすこしだよ
Oh もう 少 しだよ oh 就差一點了


Don't you give up Don't you give up

　 みすてない　ぜったいに
Oh 見捨てない　 絶 対 に oh 別眼睜睜放棄 絕對不要


ざんこくなげんじつがふたりをひきさけば
残 酷 な 現 実 が 二人 を引き裂けば 殘酷的現實越是拆散兩人


よりいっそつよくひかれあう
より 一 層 強 く惹かれ合う 越是會強烈的吸引彼此


いくらでもいくらでもがんばれるきがした
いくらでもいくらでも 頑 張れる気がした 感覺再怎麼樣也可以努力下去


I'm just a prisoner of love I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love Just a prisoner of love


ありふれたにちじょうがきゅうにかがやきだした
ありふれた 日 常 が 急 に 輝 きだした 希鬆平常的生活突然開始閃耀起來


こころをうばわれたあのひから
心 を 奪 われたあの日から 從心被奪走的那一天起

こどくでもつらくてもへいきだとおもえた
孤 独 でも 辛 くても 平 気だと 思 えた 孤獨也好辛苦也好都覺得不在乎


I'm just a prisoner of love I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love Just a prisoner of love


Stay with me, stay with me Stay with me,stay with me
My baby, say you love me My baby,say you love me
Stay with me, stay with me Stay with me,stay with me


ひとりにさせない
一人 にさせない 不會讓妳孤獨一人